English version below

DOS ESTRELLAS DE LA MÚSICA LATINA SE UNEN EN UN CLÁSICO

JUAN FERNANDO VELASCO

Y ESPINOZA PAZ

PRESENTAN

“CHAO LOLA”

Una nueva versión de uno de los mayores éxitos en la carrera del artista ganador del Emmy® y multinominado al Grammy.

“CHAO LOLA” Es el segundo sencillo del nuevo álbum de Juan Fernando Velasco que se lanzará en 2022.

Medellín, Colombia – 12 de agosto de 2022. Juan Fernando Velasco, la icónica estrella de la música latinoamericana, ganador del EMMY® y nominado al Latin GRAMMY®, lanza hoy la impresionante versión de su éxito mundialmente conocido “Chao Lola”, convirtiéndolo en el segundo sencillo de su esperado próximo álbum de estudio; el primer single, fue “Dicen” junto a la artista Colombiana Arelys Henao. El lanzamiento del trabajo discográfico está previsto para finales de este año. 

Lanzada originalmente en 2002, “Chao Lola” fue incluida en el disco “Tanto Amor” de Juan Fernando Velasco y de inmediato se convirtió en un verdadero clásico de la música romántica y la balada pop. Esta desgarradora declaración de un amor que una vez fue y ya no existe, es una de las canciones más exitosas de la carrera del artista latinoamericano y su popularidad solo se demuestra más allá de su Disco de Oro de más de 40 millones de copias vendidas y su increíble poder duradero en el transcurso de dos décadas, durante las cuales ha hablado al corazón de millones de personas en el mundo de habla hispana durante múltiples generaciones. 

La canción también ha tenido altos rankings en la radio y en las listas más importantes de la industria musical, marcando un hito en la trayectoria profesional del artista al ocupar el puesto número 1 en la radio colombiana.

Para refrescar esta pieza musical legendaria, Juan Fernando Velasco invitó al cantautor mexicano y nominado al Grammy Latino Espinoza Paz, reconocido por su sonido regional arraigado en la música banda y norteña, a unirse a él. En la versión nueva de “Chao Lola”, lo mejor de sus dos mundos musicales se unen, fusionando elocuentemente sus voces ricas y emocionalmente resonantes y dando vida a una historia llena de rencor y poesía:

“Y hoy que estoy tan despiadadamente solo

Hoy que juegas fuegos para ver si me amas

Hoy que tus proyectos ya no van conmigo

Y te sientes tan segura de mi amor

Linda hoy te pido que me des respiro…

Voy a detener esta carrera absurda

El amor no es algo que se busca en otro…

Déjame soñarte entre tus delfines

Déjame sentir que todavía estás

No te me aparecieron para ver que no eres

La mujer que tanto, tanto yo amé

Ni siquiera llames, no digas mi nombre

Quiero recordarte estado junto a mi

Quiero despertar pensando que estas cerca

Quiero despertar sin despertar…”

“Conocí a Espinoza Paz hace unos años cuando me contactó para producir y cantar juntos “Belleza Pura”, una hermosa canción que escribió. Fue entonces cuando descubrí que no solo es un compositor increíblemente prolífico, sino también un intérprete, músico, chef y amigo. Cuando me explicaba lo que le atraía de mis composiciones, siempre mencionaba a ‘Chao Lola’ como una de las canciones por las que más afinidad tenía. Por eso, siendo él un representante clave de la música regional mexicana, parecía que lo más obvio era invitarlo a cantar esa canción en este disco. Me siento honrado de poder lanzar esta versión de una de las canciones más icónicas de mi carrera con un cantautor al que admiro y que es el ídolo de los millones de fans de su música.” – Juan Fernando Velasco

El video musical de “Chao Lola” fue filmado en Medellín y fue producido por la productora Central de Ideas. En esta cautivadora imagen que acompaña a la pista, los fanáticos verán cómo se desarrolla una historia impactante, una que sigue a una mujer que deja la casa que en el pasado fue el hogar de un gran amor, mientras que Juan Fernando Velasco y Espinoza Paz brindan una interpretación muy conmovedora de este poema convertido en canción. Cada imagen y elemento visual fue seleccionado cuidadosamente e incluido con la intención de representar con precisión cada una de las poderosas frases que componen la letra apasionante de la canción.

Sobre Juan Fernando Velasco

Juan Fernando Velasco es un músico, compositor, cantante y productor nominado a múltiples premios Grammy. El gusto, la vocación y el descubrimiento de su aptitud para la música llegaron más tarde en su vida. No fue hasta los 16 años que comenzó a tocar la guitarra y a componer, y poco después, sus ganas de cantar fueron provocadas por la necesidad de mostrar lo que había escrito. De repente, hacer música era lo que más le gustaba hacer y decidió dejar sus estudios en otros campos para dedicarse de lleno a lo que finalmente acabaría siendo su profesión.

Su carrera artística comenzó en 1988 cuando subió al escenario por primera vez con la banda de su escuela para interpretar canciones de The Beatles, Pink Floyd y algunas composiciones originales. En 1999 debutó como solista con el disco “Para que no me olvides”.

Con sus otros 6 discos: “Tanto amor” (2002), “Juan Fernando Velasco En Vivo” (2005), “A tu lado” (2007), “Con toda el alma” (2010), “A contratiempo” (2011 ), y “Misquilla” (2015), terminó consolidándose como uno de los cantautores más queridos y respetados de la música latinoamericana.

Durante su carrera ha recibido la Orden Vicente Rocafuerte en dos ocasiones, el más alto reconocimiento que otorga el Congreso y la Asamblea del Ecuador por sus logros en las artes y la cultura. Ganó un premio EMMY® a la Mejor Canción con “Yo nací aquí” y ha sido nominado dos veces a los Latin GRAMMY®s y una vez a los VMAs®. Su mayor logro profesional ha sido acercar la tradición musical ecuatoriana a los más jóvenes con su disco “Con toda el alma”, y tener el récord de 28 Discos de Oro por las ventas del mismo álbum.

SIGUE A JUAN FERNANDO VELASCO EN SUS REDES

Publicista US Latin 

ANDREA RAMIREZ

Andrea Ramirez PRESS

Móvil 3052150571 

Email [email protected]

www.andrearamirezpr.com

TWO STARS OF LATIN MUSIC UNITE IN A CLASSIC

JUAN FERNANDO VELASCO AND ESPINOZA PAZ

PRESENT

“CHAO LOLA”

A POP COVER OF ONE OF THE BIGGEST HITS IN THE EMMY®-WINNING, MULTI-GRAMMY NOMINATED ARTIST’S CAREER

“CHAO LOLA” is the second single from Juan Fernando Velasco’s new album, which will be released in 2022

Medellín, Colombia – August 12, 2022. Juan Fernando Velasco, the iconic Latin American music star, EMMY® winner, and Latin GRAMMY® nominee, today releases the stunning pop version of his globally revered hit “Chao Lola,” making it the second single from his highly anticipated upcoming studio album slated for release later this year.

Originally released in 2002, “Chao Lola” was included on Juan Fernando Velasco’s album “Tanto Amor” and immediately became a true classic of romantic music and pop balada. This heartbreaking declaration of a love that once was and no longer exists is one of the most successful songs of the Ecuadorian artist’s career, and its popularity is only proven further by its more than 40x Gold certification and its incredible lasting power over the course of two decades, during which it has spoken to the hearts of millions of people in the Spanish speaking world for multiple generations. The song has also seen high rankings on radio and on the most important charts in the music industry, marking a milestone in the artist’s professional journey when it took the number 1 spot on Colombian radio.

To refresh this legendary musical piece, Juan Fernando Velasco invited Mexican singer-songwriter and Latin Grammy nominee Espinoza Paz, renowned for his regional sound rooted in banda and Norteño music, to join him. On the pop version of “Chao Lola,” the best of their two musical worlds come together, eloquently fusing their rich, emotionally resonant voices and bringing a spiteful story full of poetry to life:

“Y hoy que estoy tan despiadadamente solo

Hoy que juegas fuegos para ver si me amas

Hoy que tus proyectos ya no van conmigo

Y te sientes tan segura de mi amor

Linda hoy te pido que me des respiro…

Voy a detener esta carrera absurda

El amor no es algo que se busca en otro…

Déjame soñarte entre tus delfines

Déjame sentir que todavía estás

No te me aparezcas para ver que no eres

La mujer que tanto, tanto yo amé

Ni siquiera llames, no digas mi nombre

Quiero recordarte estando junto a mí

Quiero despertar pensando que estás cerca

Quiero despertar sin despertar…”

“I met Espinoza Paz a few years ago when he contacted me to produce and sing together on “Belleza Pura,” a beautiful song he wrote. It was then that I not only discovered that he’s an incredibly prolific composer, but performer, musician, chef, and friend as well. When he explained to me what appealed to him about my songwriting, he always mentioned ‘Chao Lola’ as one of the songs he most had an affinity for. That’s why, him being a key representative of regional Mexican music, it seemed like the obvious thing to do was to invite him to sing that song on this album. I feel honored to be able to release this version of one of the most iconic songs of my career with a singer-songwriter who I admire and who is the idol of the millions of fans of his music.”- Juan Fernando Velasco

The music video for “Chao Lola” was filmed in Medellín and was produced by the production company Central de Ideas. In this captivating visual that accompanies the track, fans will watch an impactful story unfold, one that follows a woman who leaves the house that in the past was home to a great love, while Juan Fernando Velasco and Espinoza Paz give a very heartfelt performance of this poem-turned-song. Every image and visual element was carefully curated and included with intent in order to accurately represent each one of the powerful phrases that compose the song’s gripping lyrics.

About Juan Fernando Velasco

Juan Fernando Velasco is a multi-Grammy nominated musician, songwriter, singer and producer. The taste, calling, and the discovery of his aptitude for music arrived later in his life. It wasn’t until he turned 16 that he began to play guitar and compose, and soon after, his desire to sing was provoked by the need to showcase what he had written. Suddenly, making music was what he most liked to do and he decided to leave his studies in other fields in order to fully dedicate himself to what would ultimately end up being his profession.

His artistic career began in 1988 when he took the stage for the first time with his school band to play songs by The Beatles, Pink Floyd and some original compositions. In 1999 he made his solo debut with the album “Para que no me olvides.”

With his other 6 albums: “Tanto amor” (2002), “Juan Fernando Velasco En Vivo” (2005), “A tu lado” (2007), “Con toda el alma” (2010), “A contratiempo” (2011), and “Misquilla” (2015), he ended up establishing himself as one of the most beloved and respected singer-songwriters in the Latin American music industry.

During his career he’s received la Orden Vicente Rocafuerte twice, the highest recognition given by Congress and the Assembly of Ecuador for achievements in arts and culture. He won an EMMY® award for Best Song with “Yo nací aquí” and he’s been nominated twice to the Latin GRAMMY®s and once to the VMAs®. His biggest professional achievement has been bringing the Ecuadorian musical tradition to younger people with his album “Con toda el alma,” and having the record for 28 Gold Records for the sales of the same album.

FOLLOW JUAN FERNANDO VELASCO ON HIS SOCIAL MEDIA

US Latin Publicis

ANDREA RAMIREZ

Andrea Ramirez PRESS

Móvil 3052150571 

Email [email protected]

www.andrearamirezpr.com